Французско-русский словарь - responsable

1. adj 1) ответственный; уполномоченный etre responsable de... — отвечать за..., нести ответственность за... rendre qn responsable de... — считать кого-либо ответственным за..., возложить на кого-либо ответственность за...; винить, валить на... 2) виновный; виноватый etre responsable de qch — быть инициатором, автором чего-либо 3) перен. являющийся причиной 4) отвечающий за свои действия; вменяемый 5) ответственный; серьёзный il ne serait pas responsable... — было бы несерьёзно (безответственно)... 2. m, f 1) ответственный работник; уполномоченный уполномоченная; ответственный, руководитель (отдела и т. п.) responsable du parti — партийный работник 2) виновник; причина